-
1 уведомления
-
2 уведомления о возможностях разведки
Military: notice of intelligence potentialУниверсальный русско-английский словарь > уведомления о возможностях разведки
-
3 уведомления о новых версиях
Information technology: notification of new product releasesУниверсальный русско-английский словарь > уведомления о новых версиях
-
4 уведомления об обработанном багаже
Aviation: baggage processed messagesУниверсальный русско-английский словарь > уведомления об обработанном багаже
-
5 уведомления и постановления
nmilit. Mitteilungen und VerfügungenУниверсальный русско-немецкий словарь > уведомления и постановления
-
6 уведомления
adviceannouncementapprisingcommunicatingcommunicationcommunicationsitemmessagemessagesnewsnoticenoticesnotificationnotifications -
7 впредь до дальнейшего уведомления
уведомление, предупреждение за короткий срок — short notice
Русско-английский большой базовый словарь > впредь до дальнейшего уведомления
-
8 получение уведомления
Русско-английский военно-политический словарь > получение уведомления
-
9 без последующего уведомления
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > без последующего уведомления
-
10 без уведомления
уведомление, предупреждение за короткий срок — short notice
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > без уведомления
-
11 день уведомления
уведомление, предупреждение за короткий срок — short notice
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > день уведомления
-
12 количество выбросов радиоактивных веществ, обязательное для уведомления
количество выбросов радиоактивных веществ, обязательное для уведомления
(подпадающих под процедуру уведомления МАГАТЭ)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > количество выбросов радиоактивных веществ, обязательное для уведомления
-
13 конструкция может быть изменена без уведомления заказчика
Конструкция может быть изменена без уведомления заказчика -- design is subject to change without notice of obligationРусско-английский научно-технический словарь переводчика > конструкция может быть изменена без уведомления заказчика
-
14 впредь до дальнейшего уведомления
-
15 день уведомления
день уведомления
День, в который должно поступить уведомление, что товары, предусмотренные контрактом, заключенным на товарном рынке, поступят и контракт не будет аннулирован другим взаимозачитывающимся.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > день уведомления
-
16 ограниченный по частоте доступ (на ядерный объект) без предварительного уведомления
ограниченный по частоте доступ (на ядерный объект) без предварительного уведомления
(в рамках гарантий МАГАТЭ)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ограниченный по частоте доступ (на ядерный объект) без предварительного уведомления
-
17 Программа уведомления
Программа уведомления
Механизм заключения соглашений о сотрудничестве, при котором цели и задачи программы определены, а технология не согласована
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Программа уведомления
-
18 Программа уведомления о гарантиях и безопасности в результате ядерных аварий (США)
Программа уведомления о гарантиях и безопасности в результате ядерных аварий (США)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Программа уведомления о гарантиях и безопасности в результате ядерных аварий (США)
-
19 первый день уведомления
первый день уведомления
1. День, когда продавец на фьючерсном рынке уведомляет расчетную палату (Clearing house) о своем намерении исполнить сделку в соответствии с условиями конкретного фьючерсного контракта (futures contract).
2. День, когда расчетная палата уведомляет покупателя о вышеуказанной ситуации.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > первый день уведомления
-
20 подписка на уведомления (в Service Manager 2010)
подписка на уведомления (в Service Manager 2010)
Пакет, содержащий подписчика уведомлений, адрес подписчика уведомлений, а также дополнительные сведения, например время отправки уведомлений различных типов.
[ http://systemscenter.ru/scsm_help.ru/]EN
notification subscription
A package that contains the notification subscriber, the notification subscriber address, and any additional information, such as when to send specific types of notifications.
[ http://systemscenter.ru/scsm_help.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подписка на уведомления (в Service Manager 2010)
См. также в других словарях:
ДОВЕРЕННОСТЬ БЕЗ УВЕДОМЛЕНИЯ — передача прав третьему лицу без предуп реждения об этом должника. Словарь финансовых терминов. Доверенность без уведомления Доверенность без уведомления документ о передаче доверительных прав третьему лицу без предупреждения об этом должника. По… … Финансовый словарь
День уведомления — (notice day) День, в который должно поступить уведомление, что товары, предусмотренные контрактом, заключенным на товарном рынке, поступят и контракт не будет аннулирован другим взаимозачитывающимся. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА… … Финансовый словарь
Первый день уведомления — (first notice day) 1. День, когда продавец на фьючерсном рынке уведомляет расчетную палату (clearing house) о своем намерении исполнить сделку в соответствии с условиями конкретного фьючерсного контракта (futures contract). 2. День, когда… … Финансовый словарь
Приказ до уведомления об отмене — приказ биржевому брокеру, который обычно повторно подтверждается через каждые 6 месяцев. См. также: Приказы биржевым брокерам Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
количество выбросов радиоактивных веществ, обязательное для уведомления — (подпадающих под процедуру уведомления МАГАТЭ) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reportable quantity … Справочник технического переводчика
МАРКИ УВЕДОМЛЕНИЯ О ВРУЧЕНИИ — особые почт, марки для оплаты уведомления о вручении. Вып. в Колумбии, Чили, Сальвадоре и др. На большинстве марок помещены большие буквы (франц.) аббревиатуры слов «Уведомление о вручении» … Большой филателистический словарь
без уведомления — нареч, кол во синонимов: 1 • без ведома (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
КРЕДИТОВАНИЕ БЕЗ УВЕДОМЛЕНИЯ — NONNOTIFICATION FINANCINGКредитование, при к ром кредитор не уведомляет клиентов заемщика о том, что выписанные на них счета, подлежащие оплате, используются заемщиком как залог в качестве обеспечения ссуд. Обычно кредитор оставляет за собой… … Энциклопедия банковского дела и финансов
День уведомления — День, когда рассылаются уведомления о намерении осуществить поставку, относящиеся к определенному месяцу поставки. См. также Delivery notice (уведомление о поставке) … Инвестиционный словарь
Первый день уведомления — (о намерении осуществить поставку по фьючерсному контракту) Первый день (дата меняется в зависимости от контракта и биржи), когда разрешается подача уведомления о намерении осуществить поставку реального финансового инструмента или наличного… … Инвестиционный словарь
опубликование публичного уведомления — viešo pranešimo skelbimas statusas Aprobuotas sritis įmonių teisė ir įmonių valdymas apibrėžtis Valstybės įmonei Registrų centrui pateikto viešo pranešimo publikavimas elektroniniame leidinyje „Juridinių asmenų vieši pranešimai“. atitikmenys: rus … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)